1
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔
ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔

2
00:02:20,160 --> 00:02:23,360
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران

3
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
بہن

4
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
آپ کے منہ سے جھاگ آ رہی ہے۔

5
00:03:06,680 --> 00:03:08,480
ہمارا بھائی وہ چاہتا ہے جو آپ کے لیے بہتر ہو۔

6
00:03:09,840 --> 00:03:12,400
تم سلجوق کے امیر کی بیوی ہو گی۔

7
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

8
00:03:14,800 --> 00:03:16,280
میں اس کی بیوی نہیں بنوں گی، سرما!

9
00:03:17,720 --> 00:03:20,120
اگر آپ ہمارے بھائی کی طرح بات کرنے جارہے ہیں۔
پھر چھوڑ دو!

10
00:03:20,720 --> 00:03:22,080
مجھے ناراض مت کرو۔

11
00:03:27,320 --> 00:03:30,560
یہ شادی ہمارے قبیلے کو مضبوط کرے گی،
آپ جانتے ہیں کہ

12
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
ہم کافی مضبوط ہیں، اللہ کا شکر ہے۔

13
00:03:34,600 --> 00:03:37,440
میں مرنا پسند کروں گا۔
جس سے میں شادی نہیں کرنا چاہتا۔

14
00:03:38,520 --> 00:03:39,600
ایسا مت کرو بہن۔

15
00:03:39,840 --> 00:03:43,040
تم جانتے ہو، یہ بہت مشکل ہے
اپنے بھائی کا ذہن بدلنے کے لیے۔

16
00:03:46,280 --> 00:03:48,680
اگر آپ انکار کرتے رہیں گے تو یہ بری طرح ختم ہو جائے گا۔

17
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
تم اس بات پر کیوں اڑے ہو؟

18
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
کیا آپ کسی اور سے محبت کرتے ہیں؟

19
00:03:57,640 --> 00:03:58,560
نہیں!

20
00:04:01,880 --> 00:04:04,480
نہیں، آپ کو ایسا کس چیز نے سوچنے پر مجبور کیا؟

21
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
کوئی بات نہیں۔

22
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
انہوں نے کہا کہ ہمیں تیار رہنا چاہیے۔

23
00:04:19,800 --> 00:04:21,960
ارطغرل بے نے ہمیں اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دی۔

24
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
میرے پیارے، موسم سرما آ رہا ہے.

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,360
آپ نے پیسٹریمس بنانا مکمل کر لیا، ٹھیک ہے؟

26
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
جی ہاں، ہم نے انہیں صرف نمکین کیا ہے۔

27
00:05:25,160 --> 00:05:27,280
ہم انہیں کچھ دنوں تک خشک کرنے جا رہے ہیں۔

28
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
اچھا

29
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
میرے عزیز، آپ ایک عظیم مددگار ہیں.

30
00:05:36,080 --> 00:05:37,600
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

31
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
تم بھی ماں۔

32
00:05:43,280 --> 00:05:45,840
Umuroğulları ہو جائے گا
آج رات ہمارے مہمان۔

33
00:05:47,200 --> 00:05:50,040
عورتوں سے کہو کہ آگ کی تیاری کریں۔

34
00:05:50,680 --> 00:05:51,800
روٹی بنانے کے لیے.

35
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
ایک بار جب ہم اسے ختم کردیں

36
00:05:55,440 --> 00:05:58,560
میں خود جا کر تندور چیک کروں گا
فکر نہ کرو

37
00:05:59,360 --> 00:06:02,880
میں جا کر اسے چیک کروں گا، سیلکن ہاتون،
پریشان نہ کرو.

38
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
شکریہ

39
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
ماں.

40
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
یقیناً یہاں ان کا خیرمقدم کیا جاتا ہے...

41
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں،

42
00:06:18,880 --> 00:06:20,840
مجھے Umuroğulları پسند نہیں ہے۔

43
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
کیوں؟

44
00:06:22,800 --> 00:06:25,520
اگر İlbilge Hatun
اپنا دعویٰ نہیں چھوڑا تھا...

45
00:06:26,200 --> 00:06:27,960
Gündüz کے ساتھ کیا ہوا ہوگا؟

46
00:06:29,800 --> 00:06:32,240
اسے انصاف مل گیا...

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
اور اس نے پچھتاوا ظاہر کیا۔

48
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
تم ٹھیک کہہ رہی ہو ماں،

49
00:06:38,200 --> 00:06:42,280
لیکن البلج ہاتون قتل کرنے والا تھا۔
Gündüz اگر آئیرین مدد کے لیے نہ آتی۔

50
00:06:43,560 --> 00:06:46,480
آپ بھی جانتے ہیں کہ اس کا بھائی بیبولات کیا ہے۔
سرائے میں مجھ سے کہا۔

51
00:06:47,480 --> 00:06:49,120
ایک چیز ہے جو میں جانتا ہوں، ماں۔

52
00:06:49,640 --> 00:06:53,840
ہمیں زیادہ قریب نہیں آنا چاہیے۔
Umuroğulları کو.

53
00:07:23,400 --> 00:07:25,040
کیا آپ کو وہ رسیاں مل گئیں جو میں نے آرڈر کی تھیں؟

54
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
اچھا

55
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
یہ کام کریں گے۔

56
00:07:44,560 --> 00:07:45,960
-کتنا؟
- بیس درہم۔

57
00:07:50,400 --> 00:07:53,040
میں پورا اسٹور نہیں خرید رہا ہوں،
صرف رسیاں.

58
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
بیس درہم بہت زیادہ ہیں۔

59
00:07:54,600 --> 00:07:58,000
ہمیں قیمت میں اضافہ کرنا پڑا
جب انہوں نے ٹیکس دوگنا کر دیا۔

60
00:07:59,080 --> 00:08:01,320
ہم پہلے ہی تکلیف میں ہیں۔
منگولوں کی وجہ سے

61
00:08:01,480 --> 00:08:03,240
اور اب ہمیں ادائیگی کرنی ہوگی۔
ٹیکس میں دو گنا زیادہ.

62
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
سوداگر ٹھیک کہتے ہیں۔

63
00:08:04,760 --> 00:08:06,720
انہیں قیمتیں بڑھانا پڑیں۔
ٹیکسوں کی وجہ سے.

64
00:08:13,160 --> 00:08:15,440
کاش کوئی راستہ ہوتا
ان کو ادا نہیں کرتے.

65
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
مجھے اس سے نفرت ہے...

66
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
پاگل نہ ہو، بی۔

67
00:08:22,520 --> 00:08:24,840
ارطغرل بے بھی اس ٹیکس کے خلاف ہیں۔

68
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
اس کے پاس کوئی منصوبہ ہونا چاہیے۔

69
00:08:30,560 --> 00:08:32,400
شاید وہ ٹیکس نہیں بھیجے گا۔

70
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
اگر ہم ٹیکس نہیں بھیجیں گے،
منگول ہمیں سزا دیں گے۔

71
00:08:37,000 --> 00:08:38,480
ہمیں ٹیکس کی ادائیگی کرنی ہے۔

72
00:08:39,280 --> 00:08:40,960
Umuroğulları سکے لیں گے۔

73
00:08:42,520 --> 00:08:43,720
وہ کل روانہ ہوں گے۔

74
00:09:00,160 --> 00:09:02,240
چلو۔
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔

75
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
بے.

76
00:09:24,640 --> 00:09:27,080
Beybolat Bey اور اس کی بہنیں یہاں ہیں۔

77
00:09:28,200 --> 00:09:29,320
عبدالرحمن انہیں اندر آنے دو۔

78
00:09:42,080 --> 00:09:43,720
خوش آمدید، Beybolat Bey۔

79
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
شکریہ ارطغرل بے۔

80
00:09:47,000 --> 00:09:48,160
خوش آمدید

81
00:09:48,320 --> 00:09:49,440
شکریہ

82
00:10:02,560 --> 00:10:05,400
Umuroğulları خواتین
یہ قالین آپ کے لیے بُنا ہے۔

83
00:10:10,960 --> 00:10:12,560
براہ کرم اسے اپنے فرش پر رکھیں۔

84
00:10:31,640 --> 00:10:32,840
شکریہ

85
00:10:34,240 --> 00:10:37,360
ہم ترجیح دیں گے۔
اس قیمتی قالین کو اپنے خیمے میں لٹکانے کے لیے،

86
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
اس پر قدم رکھنے کے بجائے۔

87
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
ہمیں عزت ملے گی۔

88
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
شکریہ

89
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
یہ میری بہن سرمہ ہے۔

90
00:10:51,240 --> 00:10:52,880
وہ ہمارے باقی قبیلے سے پہلے آئی۔

91
00:10:53,200 --> 00:10:55,680
میں اسے اپنے ساتھ لانا چاہتا تھا۔
اس اہم تہوار کے لیے

92
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
خوش آمدید، سرما ہاتون۔

93
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
شکریہ ارطغرل بے۔

94
00:11:00,760 --> 00:11:02,880
- خوش آمدید
- خوش آمدید

95
00:11:06,920 --> 00:11:08,560
آپ کیسے ہیں، البلج، میرے پیارے؟

96
00:11:09,840 --> 00:11:11,920
میں ٹھیک ہوں، شکریہ، مدر ہیم۔

97
00:11:21,840 --> 00:11:24,520
چلو پھر شروع کرتے ہیں۔
روٹی زندگی کا سامان ہے۔

98
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
شکریہ

99
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
جو بوتے ہو وہی کاٹتے ہو...

100
00:11:52,600 --> 00:11:55,240
ہر ذی روح کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے...

101
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
اور جنت کا دروازہ
سخی لوگوں کے لیے کھول دیا جائے گا۔

102
00:12:02,920 --> 00:12:04,000
براہ مہربانی لطف اندوز.

103
00:12:05,680 --> 00:12:08,680
- اللہ کے نام سے۔
- اللہ کے نام سے۔

104
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
آپ کا شکریہ، ماں Hayme.

105
00:13:24,520 --> 00:13:26,800
اوغوز کے تمام قبائل آپ کے کھانے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

106
00:13:27,520 --> 00:13:29,000
آپ کا شکریہ، Beybolat Bey.

107
00:13:29,960 --> 00:13:32,200
تمام Kayı خواتین کی طرح،

108
00:13:32,880 --> 00:13:37,080
ہم اچھے باورچی ہیں،
اور ہمارے پاس بہت سا کھانا ہے، خدا کا شکر ہے۔

109
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
جب آپ ٹیکس ادا کریں گے،
ارطغرل بے؟

110
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
Artuk Bey انہیں فراہم کرے گا
کل سرائے میں، انشاء اللہ۔

111
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
یہ بہت اچھا ہوگا۔

112
00:13:55,640 --> 00:13:58,800
ہمیں انہیں کونیا لے جانا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ منگول ہمیں مجبور کریں۔

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
یہ ایک لمبی اور مشکل سڑک ہوگی،
Beybolat Bey.

114
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
ہوشیار رہو۔

115
00:14:07,760 --> 00:14:09,200
پریشان نہ ہوں ارطغرل بے،

116
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
میں نے کچھ اچھی طرح سے تربیت یافتہ الپس کا انتخاب کیا۔

117
00:14:13,200 --> 00:14:16,920
ہمارا قبیلہ محنت جاری رکھے گا۔
جب ہم چلے گئے

118
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
البلج ہاتون
چیزوں کو بہت اچھی طرح سے ہینڈل کر رہا تھا

119
00:14:24,520 --> 00:14:25,800
جب آپ گئے تھے۔

120
00:14:26,360 --> 00:14:27,840
وہ ایسا کرتی رہے گی۔

121
00:14:30,280 --> 00:14:32,720
وہ جانتی ہے کہ ہم ہمیشہ مدد کے لیے موجود ہیں۔
اگر اسے کسی چیز کی ضرورت ہے۔

122
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
البلج بھی میرے ساتھ آ رہا ہے۔

123
00:14:46,680 --> 00:14:47,960
کیا ہوا، البلج ہاتون؟

124
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
کیا آپ کو کونیا یاد آیا؟

125
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
یہ موسم گرما یا خزاں نہیں ہے، Bey.

126
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
موسم سرما آ رہا ہے۔

127
00:14:57,440 --> 00:15:01,120
چونکہ یہ کونیا جانے کا اچھا وقت نہیں ہے،
یہ ایک اہم معاملہ ہونا چاہئے.

128
00:15:10,920 --> 00:15:12,840
یہ ایک ذاتی معاملہ ہے، ارطغرل بے۔

129
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
ٹھیک ہے۔

130
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
اٹھو۔

131
00:16:16,920 --> 00:16:18,240
یورانوس، میرے عظیم جنگجو۔

132
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
خوش آمدید

133
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
میں آپ کے لیے مرنے کے لیے حاضر ہوں جناب۔

134
00:16:25,240 --> 00:16:26,640
میں نے تمہیں جان لینے کے لیے بلایا ہے...

135
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
اپنا دینے کے لیے نہیں۔

136
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
ہمارے آدمی یہاں کنٹرول میں ہیں۔

137
00:16:31,800 --> 00:16:33,240
محل تمہارا ہے۔

138
00:16:33,800 --> 00:16:35,920
میں آپ کے مطلوبہ کرائے کے سپاہی بھی لے آیا ہوں۔

139
00:16:39,520 --> 00:16:40,520
اچھا

140
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
کیا آپ نے کچھ خون بہایا؟
آپ کی آمد کے اعزاز میں؟

141
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
میں نے، ہمیشہ کی طرح، جناب۔

142
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
یہ ایک روایت ہے۔

143
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
آپ نے اعلان کر دیا۔
محل میں آپ کی آمد...

144
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
اور آپ اعلان کریں گے
Söğüt میں بھی آپ کی موجودگی۔

145
00:16:55,840 --> 00:16:58,400
میں نے تمہارے لیے خون کی ایک بڑی دعوت تیار کی ہے۔

146
00:17:09,160 --> 00:17:12,200
آپ ذمہ دار ہیں۔
ٹیکس کے لیے، Beybolat Bey.

147
00:17:15,840 --> 00:17:16,840
لیکن...

148
00:17:17,240 --> 00:17:19,880
آپ کو دوبارہ سوچنا چاہئے
انہیں کل کونیا لے جانے کے بارے میں۔

149
00:17:20,240 --> 00:17:22,400
کیا آپ کو تشویش ہے، ارطغرل بے؟

150
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
موسم خراب ہے،

151
00:17:25,720 --> 00:17:26,760
اور دھند چھائی ہوئی ہے۔

152
00:17:30,560 --> 00:17:32,720
Dragos ہر جگہ لوگ ہیں.

153
00:17:33,200 --> 00:17:36,520
وہ معلوم کر لے گا۔
آپ یہ سکے کونیا لے جا رہے ہیں۔

154
00:17:38,360 --> 00:17:40,320
وہ ان سکے حاصل کرنا چاہے گا۔

155
00:17:41,280 --> 00:17:43,400
وہ تمہیں راستے میں گھات لگائے گا،
Beybolat Bey.

156
00:17:44,400 --> 00:17:46,880
بھیڑیوں کو دھندلا موسم پسند ہے،
ارطغرل بے۔

157
00:17:52,560 --> 00:17:53,880
اگر آپ مجھ سے پوچھیں...

158
00:17:54,720 --> 00:17:55,880
آپ کو انہیں ابھی تک نہیں لینا چاہئے۔

159
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
موسم صاف ہونے کا انتظار کریں۔

160
00:17:59,880 --> 00:18:00,920
ہمارے پاس وقت ہے۔

161
00:18:03,200 --> 00:18:06,480
وہ گائے جس کی زندگی ختم ہونے والی ہے۔
قصاب کی چھری چاٹ لیں گے۔

162
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
اگر وہ کمینے ڈریگوس اپنا چہرہ دکھائے...

163
00:18:22,320 --> 00:18:25,240
ہم سب جانتے ہیں کہ آپ ہیں۔
ایک عظیم جنگجو، Beybolat Bey.

164
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
اگر آپ جانے پر اصرار کرتے ہیں...

165
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
مجھے اپنے الپس کو آپ کے ساتھ بھیجنے دو۔

166
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
چاہے پہاڑ میرا راستہ روکیں...

167
00:18:35,800 --> 00:18:38,320
میں ان پر چھلانگ لگاؤں گا، ارطغرل بے۔

168
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
آپ کی پیشکش کے لیے آپ کا شکریہ۔

169
00:18:42,600 --> 00:18:44,480
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
اکیلا بھیڑیا اتنا طاقتور ہے؟

170
00:18:46,280 --> 00:18:48,120
کیونکہ یہ آزادانہ طور پر کام کرتا ہے۔

171
00:18:49,520 --> 00:18:51,720
مجھے خود کام کرنے دیں۔

172
00:19:11,720 --> 00:19:14,800
تو، آپ کونیا کیوں جا رہے ہیں،
İlbilge Hatun؟

173
00:19:24,520 --> 00:19:28,080
میرے بھائی نے کسی کو نہ بتانے کا فیصلہ کیا۔

174
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
میں بھی کسی کو بتا نہیں سکتا۔

175
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
میرے پیارے

176
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
ہمارے مہمان کو مت دھکیلیں۔

177
00:19:38,760 --> 00:19:40,200
شاید وہ کہنا نہیں چاہتی۔

178
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
شاید یہ نجی ہے۔

179
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
میں اسے دھکا نہیں دے رہا ہوں، ماں.

180
00:19:51,520 --> 00:19:52,800
میں صرف گفتگو کر رہا ہوں۔

181
00:19:55,400 --> 00:19:57,760
البلج ہاتون ایک آدمی کی طرح کام کرتا ہے...

182
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
لیکن وہ خوبصورت ہے.

183
00:20:04,080 --> 00:20:06,360
آپ کو اپنے بچوں کو پہلے ہی پیدا کرنا چاہئے تھا۔

184
00:20:07,000 --> 00:20:08,920
کیا تمہارے دل میں کوئی نہیں ہے؟

185
00:20:15,400 --> 00:20:18,920
میری بہن کے پاس پیار کے لیے وقت نہیں تھا
کیونکہ وہ قبیلے میں بہت مصروف تھی۔

186
00:20:21,720 --> 00:20:23,960
آپ کو لگتا ہے
کیا کسی کی بیٹی بننا آسان ہے؟

187
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
ایک قول ہے:

188
00:20:29,160 --> 00:20:33,080
"ایک دلہن ایک بیٹی کی طرح ہے
اپنی ساس کو۔"

189
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
میں نے ایک سر بی سے شادی کی ہے۔
کئی سالوں سے کائی قبیلے کا۔

190
00:20:37,720 --> 00:20:41,800
میں روایات کو جانتا ہوں اور کتنا مشکل ہے۔
بہت اچھا ہونا، خدا کا شکر ہے۔

191
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
لیکن،

192
00:20:44,480 --> 00:20:46,920
ایک bey کی بیٹی ہونا
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا جب بات محبت کی ہو.

193
00:20:48,000 --> 00:20:52,560
آپ کو اپنے پیٹ میں تتلیاں مل سکتی ہیں۔
جب آپ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں۔

194
00:20:53,320 --> 00:20:54,720
میرا یہی مطلب تھا۔

195
00:20:55,600 --> 00:20:59,680
امید ہے وہ تتلیاں آئیں گی۔
سردیاں آنے سے پہلے، انشاء اللہ۔

196
00:21:19,280 --> 00:21:20,720
کیا آپ کو سونا پسند ہے؟

197
00:21:22,880 --> 00:21:24,240
اور خون بہانا؟

198
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
اچھا

199
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
پھر، مجھے یقین ہے کہ آپ کو یہ کام پسند آئے گا۔
میں تمہیں دینے جا رہا ہوں۔

200
00:21:35,920 --> 00:21:37,120
ہمارا مشن کیا ہے جناب؟

201
00:21:40,280 --> 00:21:42,680
سونے کے سکے ۔
جو منگولوں کے لیے جمع کیے گئے تھے،

202
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
وہ کل لے جا رہے ہیں، یورانوس۔

203
00:21:45,320 --> 00:21:47,000
ہم وہ سکے لیں گے۔

204
00:21:47,280 --> 00:21:49,320
کیا ارطغرل اور اس کے آدمی انہیں نجات دلائیں گے؟

205
00:21:49,560 --> 00:21:51,920
نمبر دی Umuroğulları.

206
00:21:52,280 --> 00:21:54,520
ان کا بی، بیبولات، ان کی قیادت کرے گا۔

207
00:21:54,840 --> 00:21:56,160
لیکن جب ہم سکے لیتے ہیں،

208
00:21:56,560 --> 00:21:58,720
ارطغرل ایک ہو گا۔
جو اس کے لیے تکلیف اٹھاتا ہے۔

209
00:22:00,040 --> 00:22:02,240
اگر Umuroğulları ہیں
سکے کی فراہمی،

210
00:22:03,080 --> 00:22:04,680
ارطغرل کو کیسے نقصان پہنچے گا؟

211
00:22:05,160 --> 00:22:07,640
کچھ طاقتور لوگ
منگولوں کے درمیان اور سلجوق سلطنت میں

212
00:22:08,000 --> 00:22:10,360
موقع کی تلاش میں ہیں۔
ارطغرل کو تباہ کرنا۔

213
00:22:11,240 --> 00:22:13,400
اگرچہ ہم کریں گے۔
Umuroğulları سے سکے لیں،

214
00:22:13,880 --> 00:22:17,080
ارطغرل کو حساب میں لایا جائے گا،
چونکہ وہ مارگریو ہے۔

215
00:22:17,640 --> 00:22:19,480
اگر وہ نہیں کرتے
منگولوں کو ان کے سکے دو...

216
00:22:21,080 --> 00:22:23,080
سنگین نتائج ہوں گے.

217
00:22:24,440 --> 00:22:27,320
ارطغرل کو کوئی نہیں بچا سکتا
منگول کے غصے سے۔

218
00:22:28,400 --> 00:22:29,680
آپ وہ سکے لیں گے،

219
00:22:30,520 --> 00:22:32,440
اور پھر تم ان سب کو مار ڈالو گے۔

220
00:22:34,400 --> 00:22:35,520
سونا...

221
00:22:36,520 --> 00:22:37,520
اور خون.

222
00:22:38,440 --> 00:22:40,000
آپ مزید کیا چاہ سکتے ہیں؟

223
00:22:42,280 --> 00:22:45,160
مجھے دکھائیں کہ آپ میرے آدمی بننے کے لائق ہیں۔

224
00:22:45,680 --> 00:22:47,400
اور ان میں سے آدھے سکے آپ کے ہوں گے۔

225
00:22:48,360 --> 00:22:50,160
آپ کے پاس سونا اور جلال دونوں ہوں گے۔

226
00:22:51,160 --> 00:22:53,200
بس وہ سکے میرے پاس لے آؤ
ان پر خون کے ساتھ.

227
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
یہ ارطغرل کا انجام ہوگا۔

228
00:22:57,000 --> 00:22:59,040
کمانڈر ڈریگوس مرتے دم تک!

229
00:22:59,120 --> 00:23:01,320
کمانڈر ڈریگوس مرتے دم تک!

230
00:23:01,400 --> 00:23:03,280
کمانڈر ڈریگوس مرتے دم تک!

231
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
کمانڈر ڈریگوس مرتے دم تک!

232
00:23:16,480 --> 00:23:20,120
الپس کو بتائیں
فجر کے وقفے پر تیار ہونے کے لیے، بامی۔

233
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
میں صدرالدین کونوی کو اپنے کیمپ میں لاؤں گا۔

234
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
جیسے تمہاری مرضی، بی۔

235
00:23:27,400 --> 00:23:28,960
منگول اس کے پیچھے جا رہے ہیں۔

236
00:23:30,480 --> 00:23:32,040
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہوں گے۔

237
00:23:32,240 --> 00:23:34,080
وہ راستے میں ہم پر بھی حملہ کر سکتے ہیں۔

238
00:23:34,480 --> 00:23:36,120
الپس کو خبردار کریں، بامی۔

239
00:23:36,880 --> 00:23:38,120
انہیں اپنی حفاظت میں رہنا چاہیے۔

240
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
ضرور

241
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
-آرٹک بے۔
- ہاں، بی۔

242
00:23:41,640 --> 00:23:44,800
کیمپ میں واپس آو
آپ کے سینے پہنچانے کے بعد۔

243
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
میں چاہتا ہوں کہ تم کیمپ میں ہو۔
جب صدرالدین کونوی آئے۔

244
00:23:48,400 --> 00:23:49,520
جیسے تمہاری مرضی، بی۔

245
00:23:50,640 --> 00:23:54,000
بی بی یہاں کوئی نہیں ہوگا۔
Umuroğulları کے انچارج۔

246
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
وہ البلج ہاتون کو کونیا کیوں لے جا رہا ہے؟

247
00:23:59,520 --> 00:24:02,040
کچھ عجیب بات ہے۔
جا رہا ہے، Artuk Bey.

248
00:24:03,800 --> 00:24:06,160
البلج ہاتون
ساری رات پریشان اور پریشان رہا۔

249
00:24:06,680 --> 00:24:10,120
جب میں نے پوچھا کہ کیا ہوا؟
بیبولات نے فوراً موضوع چھوڑ دیا۔

250
00:24:11,800 --> 00:24:13,680
ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا کہ کیا ہو رہا ہے۔

251
00:24:17,040 --> 00:24:19,120
بیبولات کا بہت اصرار تھا۔

252
00:24:23,160 --> 00:24:25,000
مجھے امید ہے کہ ان کے ساتھ کچھ نہیں ہوگا۔

253
00:24:25,520 --> 00:24:26,560
انشاء اللہ، ترگت۔

254
00:24:27,320 --> 00:24:29,720
اب، ہمیں ٹیکس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے.

255
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Dragos کوشش کریں گے
یقینی طور پر سکے لینے کے لیے۔

256
00:24:35,240 --> 00:24:37,120
اگر وہ سینہ پکڑنے میں کامیاب ہو جائیں تو...

257
00:24:38,280 --> 00:24:39,320
یہ اچھا نہیں ہو گا.

258
00:24:44,040 --> 00:24:48,480
وہ سکوں کا ذمہ دار ہو گا،
یہ اس کا مسئلہ ہے، Bey.

259
00:24:49,840 --> 00:24:52,880
کیا آپ کو واقعی لگتا ہے کہ یہ اس کا مسئلہ ہوگا۔
اگر وہ سکے کھو دیتا ہے، بامی؟

260
00:24:54,320 --> 00:24:56,160
میں یہاں کا مربی ہوں۔

261
00:24:56,960 --> 00:25:01,400
منگول اور امیر بہاتن
اس موقع کو ہم پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

262
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، بے؟

263
00:25:16,800 --> 00:25:19,160
آپ قبیلے کی قیادت کریں گے۔
جب تک ہم چلے گئے، بہن۔

264
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
Kayı کا دورہ کرنا نہ بھولیں۔
تھوڑی دیر میں ایک بار.

265
00:25:23,200 --> 00:25:25,800
کے ساتھ گپ شپ کریں۔
سیلکن ہاتون اور اس کی ماں،

266
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
ان کے دل جیتنے کی کوشش کریں۔

267
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
ہمیں ان کی دوستی کی ضرورت ہے۔

268
00:25:29,920 --> 00:25:32,760
تم اچھی طرح جانتے ہو۔
کسی کا دل کیسے جیتنا ہے.

269
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
جیسا آپ کی مرضی بھائی۔

270
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
اب جاؤ۔

271
00:25:36,480 --> 00:25:37,800
اپنی بہن سے بات کرو۔

272
00:25:38,480 --> 00:25:40,280
اسے قائل کرنے کی پوری کوشش کریں۔

273
00:25:40,960 --> 00:25:42,800
ہم کل جلدی روانہ ہوں گے۔

274
00:25:43,120 --> 00:25:44,320
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

275
00:25:56,280 --> 00:25:57,800
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، بی؟

276
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
اندر آؤ، ینال!

277
00:26:06,840 --> 00:26:08,080
تم نے مجھے بلایا، بی۔

278
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
ینال

279
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
تمہیں دیکھ کر موت کا خیال آتا ہے۔

280
00:26:15,880 --> 00:26:19,080
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کال کروں یا نہیں۔
ینال یا سانپ۔

281
00:26:21,080 --> 00:26:22,480
اگر تم مجھے چاہتے ہو...

282
00:26:24,200 --> 00:26:26,880
سانپ بننا ہے تو میں سانپ بنوں گا، بی۔

283
00:26:29,880 --> 00:26:33,600
بس مجھے دکھائیں کہ کہاں چھپ کر جانا ہے۔
اور کس کو کاٹنا ہے.

284
00:26:37,360 --> 00:26:40,280
ارطغرل کے دائیں ہاتھ کا آدمی...

285
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
آرٹوک

286
00:26:45,280 --> 00:26:49,160
وہ یقیناً سینے کے بارے میں جانتا ہے۔
جس کی منگول تلاش کر رہے ہیں۔

287
00:26:51,200 --> 00:26:55,280
جب ہم کونیا کے راستے پر ہیں،
اسے پکڑ لیا جائے.

288
00:26:55,960 --> 00:26:57,760
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، بی؟

289
00:26:59,760 --> 00:27:03,520
امیر باہتین نے الزام لگایا
اس کا بہترین آدمی، باتور الپ، اس کام کے ساتھ۔

290
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
اس سے ملو،

291
00:27:05,920 --> 00:27:07,360
اسے بتائیں کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے۔

292
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
باقی وہ کرے گا۔

293
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
ینال!

294
00:27:13,880 --> 00:27:15,920
سانپ اپنی کھالیں بہاتے ہیں، Yınal.

295
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
باتور الپ سے کہو کہ وہ بھیس بدلے۔
ڈریگوس کے مردوں میں سے ایک کے طور پر۔

296
00:27:22,040 --> 00:27:24,480
وہ شخص ارطغرل بے کو خوفزدہ کرتا ہے، آپ جانتے ہیں۔

297
00:27:26,240 --> 00:27:29,080
سرائے میں واپس آؤ
آپ اس سے ملنے کے بعد۔

298
00:27:29,360 --> 00:27:30,440
جیسے تمہاری مرضی، بی۔

299
00:27:42,280 --> 00:27:43,920
اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔

300
00:27:44,840 --> 00:27:49,440
تمہارا بھائی چھوڑ دے گا۔
اگر آپ رضامند نہیں ہیں۔

301
00:27:51,280 --> 00:27:53,600
آپ ایسی بات کرتے ہیں۔
آپ میرے بھائی مینگی کو نہیں جانتے۔

302
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
اس نے کب کچھ چھوڑ دیا ہے؟

303
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
میڈم۔

304
00:28:01,720 --> 00:28:04,080
کیا ارطغرل بے اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

305
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں کونیا کیوں جا رہا ہوں۔

306
00:28:11,000 --> 00:28:12,320
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کہوں۔

307
00:28:14,880 --> 00:28:18,760
میرے بھائی نے کہا کہ یہ ذاتی معاملہ ہے۔

308
00:28:20,360 --> 00:28:21,800
کاش تم نے اس سے بات کی ہوتی۔

309
00:28:22,080 --> 00:28:23,400
اس سے کیا فائدہ ہوگا؟

310
00:28:24,760 --> 00:28:25,880
وہ کیا کر سکتا ہے؟

311
00:28:30,160 --> 00:28:32,560
اور وہ اس معاملے کی پرواہ کیوں کرے گا؟

312
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
اگر آپ کونیا نہیں جاتے تو کیا ہوگا؟

313
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
کیا اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے؟

314
00:28:41,560 --> 00:28:42,600
مجھے جانا ہے۔

315
00:28:44,000 --> 00:28:45,080
میں کونیا جاؤں گا۔

316
00:28:46,480 --> 00:28:48,520
لیکن صرف اپنا فرض ادا کرنا۔

317
00:28:50,160 --> 00:28:52,600
میں امیر بہتن سے شادی نہیں کروں گا۔

318
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
اگر آپ نے امیر بہتن سے شادی نہیں کی تو
ہمارا بھائی تمہیں مار ڈالے گا۔

319
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
اس سے دور رہو، سرما!

320
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
مینگو!

321
00:29:17,440 --> 00:29:23,600
ہمارا بھائی مجھے زندہ دفن کرنا چاہتا ہے۔
میری شادی امیر بہطین سے کر کے۔

322
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
اس نے مجھے آپ کو قائل کرنے کی دوبارہ کوشش کرنے کو کہا۔

323
00:29:26,680 --> 00:29:28,560
میں بیچ میں پھنس گیا ہوں۔

324
00:29:29,800 --> 00:29:31,760
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ابھی بچہ ہوں؟

325
00:29:32,560 --> 00:29:34,320
میں جانتی ہوں تم یہ شادی کیوں نہیں چاہتی۔

326
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
کیوں؟

327
00:29:37,600 --> 00:29:38,880
تم کسی اور سے محبت کرتے ہو۔

328
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
نہیں

329
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
میں تمہیں پہلے بتا چکا ہوں۔

330
00:29:45,000 --> 00:29:46,280
آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟

331
00:29:46,480 --> 00:29:49,000
میں اسے تمہاری آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں۔ یہ ظاہر ہے۔

332
00:29:51,400 --> 00:29:53,640
میں نے دیکھا کہ تم کیسے ہو۔
ارطغرل بے کو دیکھ رہے ہیں۔

333
00:29:54,200 --> 00:29:55,760
تم اسے پیار سے دیکھتے ہو،

334
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
احترام کے ساتھ نہیں.

335
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
اپنی جگہ جانو سرما۔

336
00:30:03,320 --> 00:30:06,440
اگر آپ دوبارہ یہ کہتے ہیں،
یہ آپ کے لئے اچھا ختم نہیں کرے گا.

337
00:30:25,160 --> 00:30:27,480
ہمارے پاس ایک اہم مہمان ہے۔
کل آ رہا ہے.

338
00:30:28,440 --> 00:30:31,520
اس کے لیے خیمہ تیار کرو
اور انتظامات کریں.

339
00:30:31,920 --> 00:30:33,400
مہمان کون ہے بیٹا؟

340
00:30:35,760 --> 00:30:39,120
ابن العربی کا طالب علم صدرالدین کونوی۔

341
00:30:42,200 --> 00:30:44,240
منگول اسے مرنا چاہتے ہیں۔

342
00:30:48,040 --> 00:30:50,120
میں اسے زندہ اپنے کیمپ میں لے جاؤں گا،
انشاءاللہ

343
00:30:50,440 --> 00:30:53,160
انشاءاللہ
میں خود اس معاملے کو دیکھ لوں گا۔

344
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
شکریہ

345
00:30:55,000 --> 00:30:56,120
میرے والد کے بارے میں کیا خیال ہے؟

346
00:30:57,720 --> 00:30:59,280
وہ کب آئے گا؟

347
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
یہ ابھی صحیح وقت نہیں ہے، سلیمان۔

348
00:31:11,440 --> 00:31:14,520
اور جب یہ صحیح وقت ہے،

349
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
آپ اپنے والد سے ملیں گے۔
اور آپ کے ماموں، خدا کی مرضی.

350
00:31:18,560 --> 00:31:20,320
ہم مسلسل اس کی کمی محسوس کرتے ہیں

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,360
جیسے ہمارے خیمے نے اپنا ایک ستون کھو دیا ہو۔

352
00:31:33,920 --> 00:31:35,840
خوش قسمتی سے، ہمارے بیٹے سلیمان ہیں۔

353
00:31:41,520 --> 00:31:43,760
آپ سب ہمارے جانشین ہیں۔

354
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
اگر وہ یہاں نہیں ہے...

355
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
آپ ستون ہوں گے۔

356
00:31:53,200 --> 00:31:55,440
ہم ہمیشہ یہاں نہیں رہیں گے، سلیمان۔

357
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
یہ فانی دنیا ہے،

358
00:31:58,840 --> 00:32:00,520
ہم سب ایک دن مر جائیں گے

359
00:32:01,200 --> 00:32:03,440
اور جب ہم دوسری دنیا میں جاتے ہیں،

360
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
آپ ہماری جگہ لے لیں گے۔

361
00:32:09,400 --> 00:32:10,720
ہم نے بیج بوئے،

362
00:32:11,240 --> 00:32:12,920
تم انہیں بڑھاؤ گے.

363
00:32:14,680 --> 00:32:16,240
ہم نے پودے لگائے،

364
00:32:17,080 --> 00:32:18,160
تم ان کی پرورش کرو گے،

365
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
اور درختوں کو اونچا کرو۔

366
00:32:25,800 --> 00:32:28,080
لڑکیاں اپنی ماؤں سے سب کچھ سیکھتی ہیں۔

367
00:32:29,760 --> 00:32:32,440
لڑکے سب کچھ سیکھتے ہیں۔
ان کے باپ دادا سے.

368
00:32:34,560 --> 00:32:37,200
لڑکا اپنے لیے زندگی نہیں بنا سکتا
اپنے باپ کی مدد کے بغیر،

369
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
اور اس کی مدد بھی کافی نہیں ہوگی،

370
00:32:40,400 --> 00:32:42,240
ہماری ریاست کے بغیر.

371
00:32:50,680 --> 00:32:51,760
آخرت،

372
00:32:52,360 --> 00:32:56,120
آپ سب سیاستدان بنیں گے۔
جو آپ کے آباؤ اجداد کی یادوں کا احترام کرے گا۔

373
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
اللہ کرے

374
00:33:01,480 --> 00:33:03,960
ہم سب کو غداروں سے بچا۔

375
00:33:04,320 --> 00:33:05,640
-آمین۔
-آمین۔

376
00:33:34,320 --> 00:33:35,320
ہائے!

377
00:34:13,720 --> 00:34:15,680
ہم نے انہیں آپ تک پہنچا دیا ہے،
Beybolat Bey.

378
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
محفوظ سفر ہو۔

379
00:34:21,240 --> 00:34:23,000
الپس! سینوں کو لوڈ کریں۔

380
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
آپ کا شکریہ، Artuk Bey.

381
00:34:28,360 --> 00:34:31,200
آپ کا سفر جلد ہو گا، انشاء اللہ۔

382
00:34:40,840 --> 00:34:42,640
-کیا گھوڑے تیار ہیں؟
وہ ہیں، Artuk Bey۔

383
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
چلو۔

384
00:35:47,600 --> 00:35:49,680
<i>اگر آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں تو مجھے مار ڈالو۔</i>

385
00:36:19,360 --> 00:36:20,400
چلو، البلج ہاتون۔

386
00:36:21,720 --> 00:36:22,840
چلو۔

387
00:36:33,320 --> 00:36:34,360
İlbilge!

388
00:36:38,720 --> 00:36:39,760
چلو!

389
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
عثمان؟

390
00:37:36,000 --> 00:37:37,240
آپ آج فکر مند لگ رہے ہیں۔

391
00:37:37,880 --> 00:37:42,160
آقا، میرے چچا کا قبیلہ یہاں آیا
منگول کے تشدد سے بچنے کے لیے،

392
00:37:42,760 --> 00:37:44,360
لیکن وہ ہمیں یہاں بھی پریشان کر رہے ہیں...

393
00:37:45,440 --> 00:37:47,440
اور بازنطینی بھی ہے۔
دوسری طرف

394
00:37:48,400 --> 00:37:51,200
ہم کے ساتھ معاملہ کیا گیا ہے
اکثریت کا ظلم

395
00:37:51,880 --> 00:37:54,600
اور میں سوچ رہا ہوں کہ اقلیت کیسے
اکثریت کو شکست دے سکتے ہیں۔

396
00:37:55,040 --> 00:37:56,080
فکر نہ کرو عثمان۔

397
00:37:57,920 --> 00:38:00,240
جب دن آتا ہے،
پانی کا ایک قطرہ سمندر میں بدل جائے گا۔

398
00:38:00,480 --> 00:38:01,960
اور ایک آتش فشاں چنگاری۔

399
00:38:03,920 --> 00:38:07,160
جیسا کہ قرآن مجید کی ایک آیت ہے کہ

400
00:38:07,680 --> 00:38:09,600
آپ کو براہ راست ہونا چاہئے.

401
00:38:12,760 --> 00:38:14,640
ہمارے نبی محمد...

402
00:38:15,800 --> 00:38:17,160
اپنے مقدس سفر کا آغاز کیا۔

403
00:38:17,600 --> 00:38:20,560
صرف اللہ پر بھروسہ کرنے سے۔

404
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
ایک آدمی دس ہو گیا۔

405
00:38:24,680 --> 00:38:26,280
دس سو ہو گئے۔

406
00:38:27,520 --> 00:38:29,360
وہ آہستہ آہستہ بڑھتے گئے۔

407
00:38:30,320 --> 00:38:31,880
پہلے تو انہوں نے صبر کا مظاہرہ کیا۔

408
00:38:32,560 --> 00:38:34,080
تمام ظلم کے خلاف.

409
00:38:35,080 --> 00:38:36,880
وہ ایک دوسرے سے جھک گئے...

410
00:38:37,920 --> 00:38:39,560
ظلم کے خلاف.

411
00:38:41,480 --> 00:38:43,080
ایک دن ان کا صبر ٹوٹ گیا۔

412
00:38:44,760 --> 00:38:47,720
وہ برداشت نہیں کر سکتے تھے۔
ان کے دشمن کا ظلم اب

413
00:38:48,720 --> 00:38:50,880
اب برداشت نہیں ہو رہا تھا۔

414
00:38:53,520 --> 00:38:56,480
اور پھر محمد...

415
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
اپنے الپس کو اپنے ساتھ لے گیا۔

416
00:39:00,880 --> 00:39:02,440
اور جنگ شروع کر دی۔

417
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
اپنے دشمنوں کے ظلم کے خلاف۔

418
00:39:06,680 --> 00:39:08,280
یہ کون سی جنگ ہے استاد؟

419
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
جنگ بدر، ایبرس۔

420
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
کیا آپ ہمیں اس مقدس جنگ کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

421
00:39:13,720 --> 00:39:15,560
- ہاں، ماسٹر.
- براہ کرم ہمیں بتائیں۔

422
00:39:17,440 --> 00:39:20,440
چونکہ آپ سننا چاہتے ہیں۔
جنگ بدر کی کہانی

423
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
پھر...

424
00:39:22,680 --> 00:39:25,040
ہم اب سنہری دور میں واپس جا رہے ہیں۔

425
00:39:28,920 --> 00:39:32,760
وہ ہیں۔
ہر وقت کے بہادر جنگجو۔

426
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
وہ ستاروں کی طرح چمک رہے تھے۔

427
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
اور شیروں کی طرح لڑے۔

428
00:39:40,600 --> 00:39:44,240
وہ 125,000 لاشیں تھیں،
لیکن ان کی ایک جان تھی،

429
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
محمد کی روح

430
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
جنگجو مدینہ سے نکل گئے۔

431
00:39:52,360 --> 00:39:55,000
بدر کے شیر راستے میں تھے۔

432
00:39:55,960 --> 00:39:58,560
دیکھو یہ مصعب بن عمیر ہے۔

433
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
وہ شیر کا بچہ تھا۔

434
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کر دیا۔
کیونکہ وہ بہت چھوٹا تھا،

435
00:40:04,440 --> 00:40:06,920
لیکن عمیر نے ایک دریا پکارا۔

436
00:40:07,600 --> 00:40:08,840
نبیﷺ نے اسے آنے دیا۔

437
00:40:09,640 --> 00:40:14,720
سعد بن ابی وقاص
اپنی تلوار کمر سے باندھ لی۔

438
00:40:16,720 --> 00:40:17,720
وہ چھوٹا تھا...

439
00:40:18,440 --> 00:40:19,680
وہ خود نہیں کر سکتا تھا.

440
00:40:20,200 --> 00:40:23,480
حمزہ کے پاس دو تلواریں تھیں۔

441
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
اس کا ہر قدم دل کو روکتا تھا۔

442
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
’’اوہ حمزہ!

443
00:40:31,040 --> 00:40:34,720
آپ کسی بھی چیز سے نہیں ڈرتے جو آپ دیکھتے ہیں۔
یہ سچ ہے۔

444
00:40:35,240 --> 00:40:37,080
لیکن تم اپنی عظمت کو چھپاتے ہو۔

445
00:40:38,000 --> 00:40:40,680
تمہارا چلنا موت سے بھی ڈرتا ہے۔"

446
00:40:44,080 --> 00:40:46,680
سُلطانِ کائنات کی بات سنیں۔

447
00:40:47,320 --> 00:40:50,040
وہ بولا تو ہوا بھی تھم گئی۔

448
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"میرے لوگو!

449
00:40:54,000 --> 00:40:55,240
کیا تم تیار ہو؟"

450
00:40:56,400 --> 00:40:58,080
سعد بن معاذ کھڑے ہوئے۔

451
00:40:58,560 --> 00:40:59,960
فرمایا:

452
00:41:00,760 --> 00:41:03,800
"میں اس اللہ کی قسم کھاتا ہوں جس نے آپ کو ہمارے پاس بھیجا ہے۔

453
00:41:03,960 --> 00:41:06,880
اگر آپ سمندر میں غوطہ لگاتے ہیں،

454
00:41:07,200 --> 00:41:09,120
ہم آپ کے پیچھے ڈوبیں گے.

455
00:41:09,880 --> 00:41:12,240
ہمیں اللہ کا راستہ دکھا۔"

456
00:41:15,800 --> 00:41:17,000
نبیﷺ مسکرائے۔

457
00:41:17,840 --> 00:41:19,920
وہ مسکرایا اور وہ چلنے لگے۔

458
00:41:20,560 --> 00:41:22,680
جو تکلیف انہوں نے مکہ میں برداشت کی۔
رک گیا تھا.

459
00:41:24,000 --> 00:41:25,120
وہ چل رہے تھے۔

460
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
وہ زمین پر ستاروں کی طرح لگ رہے تھے،

461
00:41:28,440 --> 00:41:31,600
اور سورج راستے کی رہنمائی کرتا ہے۔

462
00:41:34,680 --> 00:41:37,360
یہ ہیں عمر اور علی...

463
00:41:37,960 --> 00:41:42,200
ان میں سے ایک الخطاب ہے،
دوسرا ابو تراب ہے۔

464
00:41:43,040 --> 00:41:44,560
اور بازو میں بازو...

465
00:41:45,200 --> 00:41:47,720
وہ موت کے منہ میں داخل ہو گئے۔

466
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
مشرکین مکہ
پہلے تین جنگجو چاہتے تھے۔

467
00:41:55,160 --> 00:41:57,480
"ہمیں اپنے درمیان تین جنگجو دکھاؤ۔"

468
00:42:00,040 --> 00:42:02,520
سب نے حضور کی طرف دیکھا۔

469
00:42:03,360 --> 00:42:05,360
اس کے مقدس ہاتھ کس کو چھوتے؟

470
00:42:08,400 --> 00:42:10,280
"اٹھو اوبیڈے۔

471
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
اٹھو حمزہ۔

472
00:42:13,600 --> 00:42:15,280
اٹھو علی۔"

473
00:42:17,240 --> 00:42:18,520
کیا آپ جنگجوؤں کو دیکھتے ہیں؟

474
00:42:19,880 --> 00:42:21,160
کیا تم نے حمزہ کو دیکھا؟

475
00:42:21,760 --> 00:42:24,120
وہ فخر سے چل رہا تھا۔

476
00:42:25,000 --> 00:42:27,720
اور علی؟ ایسا ہی تھا جیسے وہ تھا۔
آسمان سے آ رہا ہے.

477
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
تمام سیدوں کے والد۔

478
00:42:30,480 --> 00:42:32,280
اوبیدے نے اس کی ٹانگ کو زخمی کر دیا۔

479
00:42:33,040 --> 00:42:34,400
وہ اپنے نبی کے پاس گیا۔

480
00:42:35,480 --> 00:42:38,560
"محمد۔ کیا میں شہید ہوں؟"

481
00:42:40,800 --> 00:42:42,560
’’ہاں تم شہید ہو‘‘۔

482
00:42:44,680 --> 00:42:47,040
ماسٹرز کا ماسٹر
نماز پڑھنے لگا.

483
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
اس نے اپنے اللہ کی طرف ہاتھ اٹھائے۔

484
00:42:50,400 --> 00:42:53,040
"اے میرے اللہ اپنی بات مجھ پر رکھ۔

485
00:42:53,520 --> 00:42:56,560
اگر تم ان لوگوں کو یہاں تباہ کر دو۔

486
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
زمین پر کوئی باقی نہیں رہے گا۔
کون تیری عبادت کرے گا؟"

487
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
بدر میں طوفان آیا۔

488
00:43:05,960 --> 00:43:08,360
ایک ہزار فرشتے نمودار ہوئے۔
نبی کے دائیں طرف،

489
00:43:08,640 --> 00:43:11,080
مہاراج مائیکل ان کی رہنمائی کر رہا تھا۔

490
00:43:11,920 --> 00:43:14,040
بدر میں ایک اور طوفان آیا۔

491
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
ایک ہزار فرشتے نمودار ہوئے۔
نبی کے بائیں طرف

492
00:43:17,080 --> 00:43:19,520
فرشتہ اسرافیل ان کی رہنمائی کر رہا تھا۔

493
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
اور ایک اور طوفان۔

494
00:43:22,320 --> 00:43:23,880
1000 فرشتوں کے ساتھ...

495
00:43:24,440 --> 00:43:26,960
فرشتہ جبرائیل نمودار ہوا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے

496
00:43:28,120 --> 00:43:29,600
تین ہزار فرشتے...

497
00:43:30,320 --> 00:43:31,600
رنگین گھوڑوں کی سواری

498
00:43:35,560 --> 00:43:38,360
ابوجہل مکہ سے نکل چکا تھا۔
جب وہ شادی پر جا رہا تھا۔

499
00:43:39,520 --> 00:43:42,880
وہ بدر میں آیا
موسیقی بجانا اور ہنسنا۔

500
00:43:43,800 --> 00:43:47,720
اس نے سوچا اللہ کا رسول
اور اس کے پیروکار غیر محفوظ تھے۔

501
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
تاہم،

502
00:43:50,560 --> 00:43:52,440
اللہ نے انہیں تباہ کر دیا۔

503
00:43:54,360 --> 00:43:55,560
وہ بدر سے واپس آئے۔

504
00:43:56,760 --> 00:44:00,160
پیغمبر کے چچا عباس
قیدیوں میں شامل تھا۔

505
00:44:01,040 --> 00:44:02,080
رات کا وقت تھا۔

506
00:44:02,880 --> 00:44:04,440
قیدیوں کے ہاتھ بندھے...

507
00:44:05,280 --> 00:44:07,400
عباس کے ہاتھ مضبوطی سے بندھے ہوئے تھے۔

508
00:44:09,880 --> 00:44:11,560
رات کو ایک سرسراہٹ سنائی دی۔

509
00:44:11,920 --> 00:44:14,200
نبی صلی اللہ علیہ وسلم سو نہیں سکتے تھے۔

510
00:44:14,520 --> 00:44:18,200
اس کے ساتھیوں نے کہا؛
"تم سوتے کیوں نہیں ہو؟"

511
00:44:19,920 --> 00:44:22,360
"میرے چچا کی سرگوشی
مجھے سونے سے روکتا ہے۔"

512
00:44:23,680 --> 00:44:26,920
اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا کو کھول دیا۔
فوری طور پر ہاتھ.

513
00:44:29,720 --> 00:44:31,120
یہ سن کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔

514
00:44:31,640 --> 00:44:33,520
اس نے حکم دیا:

515
00:44:34,280 --> 00:44:36,560
"جب سے تم نے میرے چچا کے ہاتھ کھولے ہیں...

516
00:44:37,600 --> 00:44:40,880
تم کھول دو گے
تمام قیدیوں کے ہاتھ۔"

517
00:44:44,320 --> 00:44:45,640
وہ بدر سے واپس آرہے تھے۔

518
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
ان کے نبی ان کے لیے دعا کر رہے تھے۔

519
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
وہ لوٹ رہے تھے۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کے ساتھ۔

520
00:44:52,200 --> 00:44:53,760
"اللہ کا شکر ہے۔

521
00:44:54,480 --> 00:44:57,840
جو اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے
اور اپنے مذہب کی قدر کرتا ہے۔"

522
00:44:59,760 --> 00:45:00,960
کا شکریہ

523
00:45:01,480 --> 00:45:03,000
کائناتوں کا خدا

524
00:45:03,760 --> 00:45:05,080
کا شکریہ...

525
00:45:06,160 --> 00:45:08,520
کائناتوں کا مالک

526
00:47:11,160 --> 00:47:13,160
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از ریسات بیر